Comitato di esperti della carta europea delle lingue regionali o minoritarie

K metro 0 – Strasburgo – Nel suo sesto rapporto sulla Germania, il Comitato di esperti della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie accoglie con favore le misure adottate per proteggere e promuovere le lingue regionali o minoritarie (danese, basso sorabo, alto sorabo, frisone settentrionale, frisone orientale, basso tedesco e romani), compresa la legislazione e le strategie volte a rafforzare la posizione di queste lingue nell’istruzione, nell’amministrazione e nei media.

Mentre le autorità federali esercitano determinate responsabilità e svolgono un ruolo di coordinamento, l’attuazione della Carta in Germania spetta principalmente agli Stati del paese (o Länder). Nel campo giudiziario e amministrativo, l’uso delle lingue regionali o minoritarie dovrebbe essere rafforzato. Mentre la relazione elogia la segnaletica bilingue – sia per i nomi dei comuni che per i nomi delle strade – l’uso di queste lingue da parte delle stesse autorità statali per il loro lavoro o per la stesura di documenti, ad esempio, avviene troppo raramente. Le autorità dovrebbero avere un approccio più “proattivo e accogliente, dimostrando che sono preparati per l’uso delle lingue regionali o minoritarie”, secondo il rapporto.

Tra le altre questioni sollevate dalla relazione vi è la necessità di un maggiore uso delle lingue regionali o minoritarie nei mezzi di trasmissione, in particolare per la televisione, e di come l’uso delle lingue regionali o minoritarie nelle strutture di assistenza sociale stia “diventando sempre più importante”, richiedendo così “un approccio strutturato “per migliorare la situazione.

La relazione chiede inoltre una più stretta cooperazione tra i Länder in cui siano protette le stesse lingue. Il Comitato di esperti sottolinea la necessità di un maggiore monitoraggio per valutare meglio l’istruzione linguistica delle minoranze nel tempo.

In seguito a una visita effettuata a maggio 2018 e a discussioni con rappresentanti del governo e della società civile del paese sui progressi compiuti dal suo precedente rapporto, il Comitato di esperti afferma che la protezione e la promozione delle lingue regionali o minoritarie è un tema a cui le autorità tedesche “s’interessano regolarmente”.